Über
Margarita Votteler
Sprachlehrerin · C1-Prüferin · Digital-Learning-Expertin · Gründerin von germanexam.pro
LinkedIn-ProfilKI-DaF gibt es aus einem einfachen Grund: In den Kursräumen der Erwachsenenbildung ist KI längst angekommen — bei den Lernenden zuerst. Wer dort unterrichtet, braucht keine weitere Tool-Liste, sondern eigene, gehaltene Kompetenz. Ich kenne beide Seiten: den Kursraum und die Maschine.
15 Jahre
Sprachlehrerin in der Erwachsenenbildung
Vom Alphabetisierungskurs bis zur C1-Prüfungsvorbereitung: Ich unterrichte seit anderthalb Jahrzehnten erwachsene Lernende. Der Kursraum ist mein Beruf, nicht mein Nebenfach.
Seit 2009
Zertifizierte C1-Prüferin
TestDaF, DSH, Goethe-Zertifikat C1, telc C1 Hochschule: Ich bewerte seit 17 Jahren echte Prüfungen. Genau deshalb weiß ich, wo KI-Feedback lobt, statt die Wahrheit zu sagen.
Seit der ersten Stunde
KI im Sprachunterricht
Ich arbeite seit der ersten ChatGPT-Generation mit Sprachmodellen im Unterricht — und habe mit germanexam.pro einen eigenen Prüfungs-Agenten gebaut, der an echten Prüfungsskalen bewertet statt zu schmeicheln.
Digital Learning
Lehrkräfte-Qualifizierung
Didaktik ist mein Handwerk, digitale Lernformate sind mein Werkzeugkasten. Ich schule seit Jahren Lehrkräfte; ab Herbst 2026 leite ich die Zusatzqualifizierung DaZ (40 UE).
Warum eine Mitgliedschaft? Weil KI-Kompetenz wie C1 ist: Man „hat" sie nicht, man hält sie — durch Übung, am eigenen Fall, in kleinen Dosen. Ein Kurs endet. Ein Coach bleibt. Und meine Didaktik steckt in jedem Gespräch, das er führt.